FIR filed against celebrities who penned an open letter to Narendra Modi raising concerns over the growing incidents of mob lynching