Laila Majnu actor Avinash Tiwary to play the male lead in the Parineeti Chopra starrer The Girl On The Train remake