Watchman movie review: A disjointed thriller that suffers from an identity crisis