WATCH: Nick Jonas serenaded Priyanka Chopra with his hit song 'Levels' at their wedding reception