When cult film songs became cult movie titles