Here's how Anushka Sharma made sure her Zero character looked authentic