Priyanka Chopra and fiance Nick Jonas get competitive in a game of Mortal Combat, find out who won