Vishal Bhardwaj’s Chhuriyaan with Sanya Malhotra renamed Pataakha; will release on September 28