Deepika Padukone champions the cause for mental health after Kate Spade, Anthony Bourdain’s suicide